가끔 텍스트 에디터에서 한글입출력을 제대로 지원하지 않는 경우가 많다. (그래도 최근엔 많이 좋아졌지만 사용 앱도 그러니 아쉬운 놈이 우물을 팔 수밖에) 널리 사용되는 유명한 프로그램도 그런 경우가 많은데, 최근 익히기 시작한 Vim에서도 불편한 점이 있다. 그래서 한글을 입력하고 출력하는 방법을 아는 한도 내에서 정리한다.

한글 입력

Vim은 일반모드와 편집모드, 비주얼모드 등의 주요 모드가 분리된 것이 큰 장점이나, 한글 입력은 편집모드에서만 필요하고 나머지 모드에서는 거의 필요가 없다. 편집모드에서 다른 모드로의 전환은 주로 Esc로 이루어지므로, Esc 키를 입력할 때 무조건 영문입력으로 바꿔주는 방법과 편집모드를 빠져나가는 훅을 이용하는 방법 등이 있다.

구름 입력기

구름 입력기Esc 키를 눌렀을 때 영문 입력 상태로 만들어서 일반모드에서 편집 명령을 바로 내릴 수 있다. 모드와 상관없이 동작하기 때문에 Esc 키를 애용하는 맥 사용자는 필수 앱이다. 구름 입력기를 처음 만들었을 때 Vim에 빠져있어서 이 기능을 넣게 되었다고 한다.

구름 환경설정

Hook을 이용하는 방법

이 방법은 MacVim GUI 모드에서만 작동하거나 어떤 부분은 아예 작동하지 않는다. 내 경우만 그런 것인지 확인하기 힘들어 정리 차원에서 링크만 남겨둔다.

한글 입력할 때 문제점

MacVim에서 한글 입력 도중에 화살표 키로 움직이면 마지막 한 글자를 먹어버린다. 원래 Vim은 h,j,k,l로 움직이고, Esc로 일반모드로 갈 때는 그런 현상이 나타나지 않는다.(물론 개인적인 문제일 수도 있다.) 터미널 모드에서는 입력 중인 한글을 잡아먹지는 않지만, 조합을 완성하기 위해 한 번의 키 입력이 지체된다. 그래서 터미널 모드를 주로 사용하며 이 포스트도 작성했다.

한글 출력

GUI에서 폰트를 설정하는 법을 참조하여 줄간과 인코딩, GUI 영문 폰트와 비영문 폰트를 각각 지정할 수 있다.

set linespace=3
set encoding=utf-8
set fileencoding=utf-8
set guifont=Menlo:h14
set guifontwide=NanumGothicCoding:h16

만약 D2코딩 글꼴을 좋아한다면 마지막 줄을 set guifontwide=D2Coding:h14로 지정하고 알맞는 높이를 지정하면 된다.

iTerm 폰트

그러나, 터미널 모드에서는 Vim 자체에서 한글 폰트를 지정할 수 없다. 그래서 터미널 앱이나 iTerm을 이용하여 폰트를 지정하는 방법이 남았는데, iTerm에서는 Non-ASCII 폰트를 추가로 지정할 수 있고, 자간과 줄간도 지정할 수 있다. 그래서 지금과 같이 한글로 포스트나 위키를 작성할 때 iTerm에서 mvim -v를 이용해서 터미널 모드로 사용한다.

iTerm font

영문 폰트를 Andale Mono로 한글 폰트(Non-ASCII Font)를 나눔고딕코딩으로 지정하였다.

iTerm font space

자간과 줄간을 지정할 수 있다. Character Spacing의 Horizontal을 80%로 Vertical을 120%로 지정했다. 한글을 이쁘게 보기 위해서 자간을 80%로 하였기 때문에 이젠 영문 폰트가 제한된다. 자간이 넓은 폰트를 선택해야 하는데, Andale Mono를 최종 선택하였다. 그런대로 보기 편한 영문 폰트는 다음과 같다.

  • DejaVu Sans Mono for Powerline: 기울임체
  • Droid Sans Mono Slashed for Powerline
  • Inconsolata-dz for Powerline: 작다. H=80
  • Fira Mono for Powerline: 볼드체가 너무 겹친다.
  • Hack 일반체: 볼드체가 너무 겹친다.
  • Roboto Mono Light for Powerline: 약간 가는체인데 좋음.
  • Source Code Pro 가는체

아쉽게나마 이렇게 사용하고 있었는데, 문득 생각이 나서 영문 폰트와 한글 폰트의 크기를 다르게 주기로 하였다. 일반 맥용 GUI에서나 볼 수 있는 한글 자간과 줄간이 볼 수 있게 되었다.

iTerm font 2

한글 폰트를 16pt로 변경하였다.

iTerm Hangul font

줄간을 130%로 더 크게 변경하였다. 흡족한 화면이 나왔다.

물론 영문 폰트가 약간 작고, 특히 링크 밑줄이 표시되는 테마일 경우 줄이 일정하지 않지만 이게 어딘가? 마크다운 용 앱을 수십 개를 구매하고 공짜 앱까지 많은 에디터를 사용해보았지만, Vim을 뛰어넘는 편집 기능이 없어서 이렇게 사용하기로 하였고, 정 마음에 들지 않으면 Marked 2를 같이 사용한다. 폴더 와치 기능 때문에 Vimwiki를 사용할 때도 즐겨 쓴다.

미리보기

맺음말

이로써 내가 사용하는 주 텍스트 에디터는 서브라임 3와 MacVim이 되었다. 서브라임에서의 사용법은 아래 링크에 정리하였다.