번역

Org-mode 기초부터 시작하기

March 22, 2018 App

최근 emacs에 대한 유튜브를 보는데 전혀 IT쪽 일을 하지 않는 사람도 org-mode 때문에 emacs를 사용한다는 얘기를 듣고 문서를 찾아보게 되었다.emacs는 아예 처음 사용해보는데 이 문서에 emacs 기능도 간략하게...

첫 도서 번역에서 배운 점

December 8, 2016 Opinion

2016년 들어온 지 얼마 되지 않은 것 같은데 벌써 시간이 이렇게 지났다. 상투적이지만 어째 한해 한해 더 빠르게 지나가는 기분이다. 올해는 바쁘다는 핑계로 경험을 글로 정리하지 못했는데 아무래도...

2015년 번역 회고

December 23, 2015 Life

조은님과 강성진님의 포스트를 읽고 번역에 관한 회고를 간략하게나마 남긴다. 전문적으로 하는 번역은 아니였지만, 생각보다 많은 시간을 들인 일 중 하나였고, 그 결과로 올해 작성한 블로그 포스트 대부분이 번역글로...

JavaScript 개발자를 위한 Elm

November 28, 2015 Blog

이 글은 JavaScript Playground의 Elm for JavaScript Developers를 번역한 것이다. 저자인 Jack Franklin의 허락을 받고 번역하였다. GitHub에나 Twitter에서 나를 follow하고 있는 사람들은 내가 최근에 Elm으로 이런저런 일을 했다는...

핫 리로딩(hot reloading)과 시간 여행 디버깅(time travel debugging)이 도대체 무엇일까?

October 27, 2015 Blog

원문: https://code-cartoons.com/hot-reloading-and-time-travel-debugging-what-are-they-3c8ed2812f35 사람들이 열광하는 Redux의 두 가지 기능은 핫 리로딩(hot reloading)과 시간 여행 디버깅(time travel debugging)이다. 이 둘은 과연 무엇일까? 핫 리로딩(hot reloading)애플리케이션을 개발할 때는 일반적으로 코드를 조금씩...

Redux로의 카툰 안내서

October 26, 2015 Blog 1 Comment

원문: https://code-cartoons.com/a-cartoon-intro-to-redux-3afb775501a6 Flux를 더 혼란스럽게 만드는 것은 Flux 그 자체보다는 Flux와 Flux에서 영감을 받아 만들어진 Redux간의 차이점이다. 이 글에서는 이 둘의 차이점에 관해 설명할 것이다. Flux에 대한 이전...

Flux으로의 카툰 안내서

October 6, 2015 Blog

원문: https://medium.com/code-cartoons/a-cartoon-guide-to-flux-6157355ab207 Flux는 현재 웹 개발에서 가장 인기 있는 토픽 중 하나이면서도 가장 이해되고 있지 않은 토픽 중 하나이다. 이 안내서는 모두가 이해할 수 있도록 설명하기 위해서 작성되었다....

HashMap vs. TreeMap vs. Hashtable vs. LinkedHashMap

September 21, 2015 Blog

원문: http://www.programcreek.com/2013/03/hashmap-vs-treemap-vs-hashtable-vs-linkedhashmap/ Map은 Java에서 가장 중요한 자료구조중 하나이다. 이 글에서는 HashMap, TreeMap, Hashtable, LinkedHashMap같은 여러 Map 타입 대해서 다뤄 볼 것이다. 1. Map 개요 Java SE에서 가장 흔하게...

자바 프로그래머가 자주 실수 하는 10가지 – 2

September 7, 2015 Blog

원문: http://www.programcreek.com/2014/05/top-10-mistakes-java-developers-make/ 이전글: 자바 프로그래머가 자주 실수하는 10가지 - 1 #6. 접근 레벨개발자들은 꽤 자주 public 클래스 필드를 사용한다. 외부에서 아주 간단하게 필드 값에 접근을 할 수 있지만,...

자바 프로그래머가 자주 실수 하는 10가지 – 2

September 2, 2015 Blog

원문: http://www.programcreek.com/2014/05/top-10-mistakes-java-developers-make/ 이전글: 자바 프로그래머가 자주 실수하는 10가지 - 1 #6. 접근 레벨개발자들은 꽤 자주 public 클래스 필드를 사용한다. 외부에서 아주 간단하게 필드 값에 접근을 할 수 있지만,...

자바 프로그래머가 자주 실수 하는 10가지 – 1

September 1, 2015 Blog 3 Comments

원문: http://www.programcreek.com/2014/05/top-10-mistakes-java-developers-majke/ 다음글: 자바 프로그래머가 자주 실수하는 10가지 - 2 #1. 일반 배열을 ArrayList로 변환하기보통 많은 개발자가 다음과 같이 일반 배열을 ArrayList로 변환한다: Arrays.asList()는 Arrays의 private 정적 클래스인...

OS X Bash 키보드 단축키

August 30, 2015 Blog

원본: http://ss64.com/osx/syntax-bashkeyboard.html 이미 아시는 분들도 많겠지만 Emacs의 단축키 중 어느정도가 OS X 터미널에서 사용이 가능하다. 나도 조금은 사용을 하고 있었지만 한 번 제대로 써보자 하는 생각이 들어서 정리를...

Rocket.Chat 번역기

June 2, 2015 Blog

어제 //build/ Seoul 행사를 끝내고, 곧장 내려와 메일을 읽던 중, Github 데일리 메 일링에 추가된 Rocket.Chat. 심심해서 코드 보던 중 발견한 i18n. 클클클 번역이나 해야지 짧을 꺼야… 그런...