The Apple Swift Language 번역 작업 관련

본 프로젝트는 Penflip에서 실시간으로 진행되고 있습니다. 현재 19명이 참여중이며, 프로젝트 링크는 https://www.penflip.com/jjuakim/swift-korean 입니다.

현재  ”Welcome to Swift”와 ”Language Guide”부분을 번역하고 있습니다. “Language Reference”부분은 추후에 번역할 예정.

---

Apple Swift Programming Language translation for KOREAN

“Apple Inc. Copyright © 2014 Apple Inc. All rights reserved.” This is a The Swift Programming Language guide documentation translation project.

This project is never used for commercial purposes. By translating “The Swift Programming Language” we want to help a lot of korean learners who may otherwise struggle to understand it.

이 프로젝트는 애플의 새로운 프로그래밍 언어 swift 번역 프로젝트입니다. 자유롭게 참여하세요 =) 이 번역 프로젝트는 절대로 상업적인 목적으로 사용되지 않습니다.

Original Contents

• Download “The Swift Programming Language” from the iBooks Store
• The Swift Programming Language 웹 사이트

Let’s tralate it!

• 누가 어떤 챕터를 번역하고 있을까..? 저도 참여할 수 있을까요? – 번역작업 할당 현황
• 번역을 시작하기전에 그리고 submit 하기 전에 꼭 읽어주세요! – 번역 가이드
• 이러한 단어는 어떻게 번역해야 할까요? – Dictionary

Contents

아직 완벽하게 번역된 페이지는 아니지만, 지금 실시간으로 열심히 번역작업을 하는 중입니다. (링크는 바뀌지 않을테니..)

• 01 Swift에 대해서 (About Swift)
• 02 Swift 둘러보기 (Swift Tour)
• 03 기초 다지기 (The Basics)
• 04 기본 연산자 (Basic Operators)
• 05 문자열과 문자 (Strings and Characters)
• 06 컬렉션 타입 (Collection Types)
• 07 흐름제어 (Control Flow)
• 08 함수 (Functions)
• 09 클로저 (Closures)
• 10 열거형 (Enumerations)
• 11 클래스와 구조체 (Classes and Structures)
• 12 속성 (Properties)
• 13 메서드 (Methods)
• 14 서브 스크립트 (Subscripts)
• 15 상속 (Inheritance)
• 16 초기화 (Intialization)
• 17 해제 (Deinitialization)
• 18 자동 참조 계수 (Automatic Reference Counting)
• 19 옵션 연쇄 (Optional Chaining)
• 20 타입 변환 (Type Casting)
• 21 중첩 형식 (Nested Types) 
• 22 확장 (Extensions)
• 23 프로토콜 (Protocols)
• 24 제네릭 (Generics)
• 25 고급 연산자 (Advanced Operators)