어떻게 학술 논문을 읽어야 하는가
이 글은 Peter G. Klein가 작성한 How to Read an Academic Article을 번역한 포스트로, 학술 논문을 어떻게 읽어야 하는가에 대한 전략을 제시하고 있다. 내용에서 언급되는 것처럼 당연한 이야기를...
대충번역센터
코드 리뷰 가이드
이 포스트는 CC BY 라이센스로 작성된 thoughtbot의 guides 중 Code review를 번역한 글이다. 짧은 만큼 상식적인 느낌도 많이 드는데 숙지하고 평소 습관으로 만들 수 있으면 좋겠다. 코드 리뷰...
Express, Koa, Hapi 장단점 비교
nodejs로 개발을 한다면 Express, Koa, Hapi 중 하나는 꼭 접하게 된다. 내 경우는 Express를 맨 처음 접해서 가장 익숙하지만 generator를 지원하는 koa에 대한 이야기도 들어봤고 hapi도 최근 react나...
마이크로서비스 트레이드오프
원문: Microservice Trade-Offs By Martin Fowler (July 1, 2015) 많은 개발팀이 모노리스(monolithic) 아키텍처에 비해 마이크로서비스 아키텍처 스타일이 낫다는 점을 발견했다. 몇몇 팀에서는 오히려 생산성 저하를 만드는 부담이 된다는...
MongoDB 스키마 디자인을 위한 6가지 규칙 요약
MongoDB를 개인 프로젝트에서 자주 사용하긴 하는데 항상 쓰던 방식대로만 사용하고 있어서 스키마를 제대로 구성하고 있는지 검색하다가 이 글을 찾게 되었다. MongoDB 블로그에 올라온 포스트인 6 Rules of Thumb...
이 멱집합 생성 함수는 어떻게 동작하는거죠?
Elm 강의를 보고 있는데 멱집합을 생성하는 함수가 과제로 나왔다. 한참을 고민하다가 결국 검색을 해보게 되었다. 반성하는 차원에서 How is this powerset generating function working?를 짧게 번역했다. 수학공부 부지런히...
JavaScript에서 커링 currying 함수 작성하기
요즘 함수형 프로그래밍에 대한 관심이 많아져 여러가지 글을 찾아 읽고 있다. JavaScript에서도 충분히 활용 가능한데다 JS의 내부를 더 깊게 생각해볼 수 있고 다른 각도로 문제를 사고해보는데 도움이 되는...
JavaScript 모나드
얼마 전 제이펍 출판사 베타리더스 3기에 선정되었다. 선정 되자마자 <함수 프로그래밍 실천 기술>이란 제목의 책을 베타리딩하게 되었는데 함수형 프로그래밍에 대해 전반적인 내용과 세세한 개념을 Haskell로 설명하는 책이었다. 함수형...
Lodash의 지연 평가 소개 by Filip Zawada
이상한모임 슬랙 #dev-frontend 채널에서 Lodash에 대해 이야기하다 지연 평가(Lazy Evaluation)를 지원한다는 이야기를 듣고 검색하게 되었다. 검색 결과로 찾은, Filip Zawada의 How to Speed Up Lo-Dash ×100? Introducing Lazy...
JavaScript 부분 어플리케이션
이상한모임 슬랙 #dev-frontend 채널에서 함수가 1급 시민이라는 얘기가 나온 적이 있었다. Wikipedia를 읽다가 Partial Application에 대한 이야기가 있어 검색하던 중 John Resig이 작성한 Partial Application in JavaScript를 읽게...
PHP 패키지 체크리스트
PHP Package Checklist의 번역 글이다. 패키지 개발을 하지 않고 있더라도 PHP 개발을 하고 있다면 충분히 염두해볼 만한 내용이 포함되어 있고 참고할 이야기가 많다. 패키지명을 현명하게 선택할 것 다른...
커밋 메시지에 대해
좋은 커밋 메시지 작성하기에서 레퍼런스였던 On commit messages를 번역한 글이다. 이전의 글은 커밋 메시지에 대한 글이긴 했지만 간략한 편이었다. 이 글에서는 어떤 방식으로 커밋을 구성해야 하고 어떻게 커밋을...
당신의 Pull Request를 “떠넘기지” 말라
Don’t “Push” Your Pull Requests의 번역글이다. 코드를 기여하기 전에 그 커뮤니티의 분위기를 아는 것, 커뮤니티와 소통하는 것이 얼마나 중요한가에 대한 이야기다. Ilya! Thank you for giving me the...
좋은 커밋 메시지 작성하기
erlang/otp의 위키에서 Writing good commit messages라는 짧은 글을 보고 한국어로 옮겼다. 대부분의 오픈소스는 각각의 Contribute 문서를 통해 어떤 관례를 사용하는지 밝히고 있는 편이지만 대부분 아래의 방식과 크게 다르지...
새로운 PHP 패키지를 작성하는 올바른 방법
SitePoint에 게시된, Bruno Skvorc의 Starting a New PHP Package The Right Way 포스트를 번역한 글이다. PHP는 autoload를 이용한 composer를 비롯 다양한 모듈화 방법이 논의되어 실제로 많이 활용하고 있다....
당신에게 왜냐고 되물어보는 이유
점심 먹으며 글을 읽다가 참 인상적인 내용의 포스트를 보게 되어 허락받고 글을 옮겨봤다. 꼭 이 글에서 얘기하는 특정적인 상황 뿐만 아니라, 우리가 일상적으로 자주 겪는 상황에도 충분히 적용될...
PyPy와 함께 인터프리터 작성하기
PyPy에 관해서는 가끔 들을 때마다 호기심을 자극하는 프로젝트로 Python으로 Python을 작성한다는 간단히 이해하기 힘든 방식(?)의 프로젝트다. 더욱이 근래 들어 긴 인내 끝에 좋은 결실을 맺고 있다는 소식도 들려오고...