호주 생활/취업과 관한 메일 문답
블로그를 운영하면서 가장 꾸준하게 인기 있는 글은 단연 호주에서 일하는 이야기다. 이 글 덕분인지 이메일로 질문을 자주 받는 편인데 아무래도 질문에 공통점이 많은 편이다. 답장이 거의 비슷한데도 시간을...
Fuji Xerox 레이저 프린터 구입기
예전부터 장만하고 싶은 것 중 하나가 프린터였다. 급한 것은 사무실에서 출력하면 되긴 하지만 집에서 개인적인 용도로 쓰는 것과는 확실히 기분이 다르니까. 물론 부피가 있어 공간도 필요하고 자칫 먼지...
Django Girls 튜토리얼 정리
이상한모임에서 진행할 사이드 프로젝트에 Django를 사용하게 되었는데 제대로 살펴본 경험이 없어서 그런지 영 익숙해지질 않았다. 이전에 Django Girls 튜토리얼 – django로 블로그 만들기 포스트를 본 것이 생각나서 살펴보다가...
내가 Google Chrome을 떠나지 못하는 이유
Google Chrome은 2008년 말에 퍼블릭 베타로 처음 맛을 본 직후 군입대를 했다. 군자원(?)으로 사용한 것까지 치면 Chrome을 주 브라우저로 사용한지 벌써 6년이란 시간이 흘렀다. 개발에서 사용하는 도구 중...
2015년 다시보기
호주 생활에서, 아니 내 인생 통틀어 미용실서 자른 머리 중에 워스트 1위에 빛나는 스타일. 2015년 목표를 다시 읽어보며 내년엔 무슨 계획으로 지낼까 고민하다가 먼저 올해는 무슨 일을 어떻게...
2015년 번역 회고
조은님과 강성진님의 포스트를 읽고 번역에 관한 회고를 간략하게나마 남긴다. 전문적으로 하는 번역은 아니였지만, 생각보다 많은 시간을 들인 일 중 하나였고, 그 결과로 올해 작성한 블로그 포스트 대부분이 번역글로...
Angular에서 디렉티브 간 `require`를 사용해 소통하기
Todd Motto의 글 Directive to Directive communication with “require”를 번역한 글이다. 짧은 글이지만 디렉티브의 계층 관계에서 require를 활용해 값을 주고 받는 방법을 살펴볼 수 있다. 다른 디렉티브의 컨트롤러에...
구석기 PHP와 현대적인 PHP 비교하기
PHP는 언어적인 지원은 물론, 환경이나 커뮤니티도 계속 발전하고 있다. 최근 프레임워크 운용 그룹(Framework Interop Group, FIG)에서 제안하는 PSR 문서를 보면 알 수 있듯, 표준화된 라이브러리를 만들기 위해 라이브러리/패키지...
당신이 PHP 개발자라면 2016년 놓치지 말고 해야 할 것들
여전히 PHP가 천덕꾸러기라고 생각하는 사람도 많다. 하지만 다른 언어에서만 볼 수 있었던 좋은 도구와 라이브러리, 의존성 관리도 지원하기 시작했고, PSR을 기준으로 표준도 활발하게 논의되고 있어 예전의 PHP 개발과는...
Thinking Fast and Slow
이상한모임에서 대림절 달력으로 크리스마스 전까지 12월 내내 하루 한 권씩 각자 올해 읽은 책을 공유합니다. 매일 공유되는 독후감을 이상한모임 대림절 달력 페이지를 통해 확인할 수 있습니다. 책을 설명하기...
TypeScript에서 <reference> 없이 쓰기
TypeScript를 사용한다면 다음과 같은 참조를 많이 봤을 것이다. /// <reference path="../../typings/tsd.d.ts" /> TypeScript 1.5부터 추가된 tsconfig.json을 프로젝트에 넣으면 레퍼런스를 일일이 적지 않고도 알아서 인터페이스를 불러온다. 별다른 설정 없이...
DefinitelyTyped와 `tsd` 정의 관리 도구
TypeScript는 MS에서 개발한 JavaScript 슈퍼셋 언어다. 이 TypeScript를 사용하면 정적 검사를 활용할 수 있어 개발에 많은 편의를 제공한다. 물론 기존에 있던 JavaScript 라이브러리에 대해서도 정적 검사를 수행하려면 해당...
꾸준하게 블로그하기
어린 시절 일기를 꾸준히 써야 한다고 주입받은 사람이라면 어딘가에 삶을 기록해야 한다는 강박감이 생긴다. (실제로 기록하고 있지 않더라도.) 난 공부는 못하더라도 선생님 말씀은 엄청나게 잘 듣는 타입의 학생이었기...
IIS 7.5에 *.crt로 된 SSL 등록하기
한 줄 요약 crt 인증서를 IIS에 등록하려면 openssl 사용해서 pfx로 변환해야 한다. 왜 안되나요 https를 위한 인증서를 SSL 제공 업체에서 받아 IIS 7.x에 설치하려고 했다. IIS Manager에서 서버...
AngularJS의 서비스와 팩토리
AngularJS의 서비스 Services는 여러 코드에서 반복적으로 사용되는 코드를 분리하기 위해 작성하며 필요한 곳에 의존성을 주입해 활용할 수 있다. 서비스는 다음과 같은 특성이 있다. 지연 초기화(Lazily instantiated): 의존성으로 주입하기...
노출식 모듈 패턴 Revealing Module Pattern
Carl Danley의 글 The Revealing Module Pattern을 요약 번역한 글이다. Todd의 Angular 스타일 가이드를 읽는 중 factory를 노출식 모듈 패턴으로 작성하라는 얘기가 있어서 찾아봤다. 노출식 모듈 패턴 Revealing...
맥에서 키보드 맵핑 바꾸기, Karabiner
저번에 한참 HHKB를 구입하고 싶어서 구입창을 몇번이고 열었다 닫았다 했는데 이미 레오폴드서 구입한 키보드가 있었다. 회사에서 사용했는데 아무래도 MS 키보드 레이아웃이라서 자주 안쓰게 되서 집에 가져와서 먼지를 배양하고...
Angular 1.5의 새 기능, .component() 알아보기
Todd Motto의 글 Exploring the Angular 1.5 .component() method를 번역한 글이다. 아직 1.5 beta 1이라서 아직 한참 출시 전이긴 하지만 이 글에서 확인할 수 있는 변화는 크게 달라질...
집에서 에스프레소를, 모카팟 Moka Pot 사용기
저스틴님 댁에 살 때는 엄청나게 큼지막한 커피 머신이 있어서 커피 생각이 나면 내려서 먹을 수 있었지만 이사 온 이후로는 커피를 집에서 마실 일이 없었다. 그 핑계에 카페인 섭취량이...
$scope은 이제 그만, Angular에서 bindToController 활용하기
이 글은 Todd Motto의 글 No $scope soup, bindToController in AngularJS를 번역한 글이다. Angular에서 controllerAs 문법을 사용한다면 자연스럽게 따라오는 디렉티브 프로퍼티인 bindToController에 관한 글이다. 기존 $scope와 어떤 방식이...
Angular 디렉티브 때려잡기: 구조와 MVVM
이 글은 Todd Motto의 글 Killing it with Angular Directives; Structure and MVVM를 번역한 글이다. Angular에서 디렉티브를 어떤 방식으로 사용해야 하는지 예제를 통해 설명하고 있다. Angular에서 각각 코드...
$scope를 사용하는 더 나은 방법, angular.extend()
이 글은 Todd Motto의 글 A better way to $scope, angular.extend, no more “vm = this”를 번역한 글이다. Angular에서 Controller As 문법을 사용하면 var vm = this;와 같이...
Angular의 Controller As 문법 살펴보기
Todd Motto의 글 Digging into Angular’s “Controller as” syntax를 번역했다. Angular의 Controller As 문법에 대해 설명하고 있는 글이다. $scope를 분리하는 것으로 더 사용성 높은 컨트롤러를 만들 수 있고...
Angular 컨트롤러를 작성하는 두가지 방법
Johnpapa의 Do You Like Your Angular Controllers with or without Sugar?를 번역한 글이다. 원본 포스트는 CC BY 2.5 라이센스로 작성되어 있다. 그냥 읽을 때는 괜찮게 느껴졌는데 옮기고 나니...
논문 읽기에 도전하기
최근 논문 읽기와 관련한 포스트를 연달아 번역했다. 모두 papers we love에서 언급된 포스트인데 논문을 어떻게 읽기 시작하면 좋을지 고민하는 사람에게 좋은 지침이 될 것 같아 번역해 공유했다. 내가...
제가 논문을 읽어야 하나요?
전공 종사자는 물론 비전공으로 이 분야에 일하게 된 사람이라면 논문을 읽어야 하는가에 대한 고민을 해봤을 것이다. 이 포스트는 Michael Robert Bernstein의 Should I read papers?를 번역한 글이다. 짧은...